AELIUS Aristide – CANTER Willem – Aelii Aristidis Adrianensis Oratoris Clarissimi Orationum. 1566, in-folio, rarissime

Aristide AELIUS – CANTER Willem

Aelii Aristidis Adrianensis Oratoris Clarissimi Orationum

Basileæ, excubat Petrus Perna, 1566

Un fort volume in-folio de 314mm x 217mm

650 pp + index

Reliure demi-cuir moderne fauve (reliure du XXe siècle), dos à nerfs estampé à froid, toutes tranches dorées, gardes renouvelées.

Quelques petites mouillures et rousseurs éparses, Très bon état général.

Nouvelle édition du XVIe siècle des discours rhétoriques en trois parties d’Aelius Aristide (117-ca.185), rhéteur et sophiste grec ayant vécu à l’époque antonine.

Cette traduction latine est réalisée par Willem Canter (1542-1575), critique néerlandais, qui souhaite faire redécouvrir les textes classiques, mais surtout les restaurer des règles de grammaire spécifiques. Il s’attelle ici aux Discours rhétoriques d’Aristide, qui fut formé à Cotiaeum, chez le grammairien Alexandre, puis à Athènes, auprès des meilleurs maîtres.

Aristide tomba très malade au cours d’un voyage en Égypte, et forgea alors un lien particulier avec Asclépios, Dieu de la médecine. Ce dernier lui aurait permis de conserver et maintenir un minimum de force vitale, qu’il put par la suite utiliser pour l’écriture et l’oraison.

Rare exemplaire.

 

ENGLISH :

 

Aristide AELIUS – CANTER Willem

Aelii Aristidis Adrianensis Oratoris Clarissimi Orationum

Basel, printed by Petrus Perna, 1566

A thick folio volume measuring 314mm x 217mm

650 + index pp

Modern half-leather binding in light brown (20th-century binding), spine with raised bands blind-stamped, all edges gilt, renewed endpapers.

Some minor dampstains and occasional scattered foxing. Very good overall condition.

New 16th-century edition of the rhetorical orations in three parts by Aelius Aristides (117–c.185), a Greek rhetorician and sophist active during the Antonine period.

This Latin translation was completed by Willem Canter (1542–1575), a Dutch classical scholar and philologist, whose aim was not only to make classical texts accessible but also to restore them in accordance with proper grammatical norms. Here, he tackles the Orationes Rhetoricae of Aristides, who had studied in Cotiaeum under the grammarian Alexander, and later in Athens under the most prominent masters.

Aristides fell gravely ill during a journey to Egypt and developed a deep connection to Asclepius, the god of medicine. According to his own account, it was thanks to Asclepius that he maintained a minimal vital force, which he was then able to channel into writing and oratory.

A rare and desirable copy.